اَللَّهُمَّ إِنّى أَسْئَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ يا اَبَاالْقاسِمِ يَا رَسُولَ اللّهِ يَا اِمامَ الرَّحْمَةِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَهِ.
خدايا از تو درخواست دارم و به سويت روى آوردم به وسيله پيامبرت، پيامبر رحمت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) اى ابا القاسم، اى فرستاده خدا، اى پيشواى رحمت، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را واسطه قرار قرار داديم، و به سوى خدا تو را وسيله ساختيم، و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا اَبَا الْحَسَنِ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ يا عَلِىَّ بْنَ أَبيطالِبٍ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَوْلينا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللَهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللَهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللَهِ.
اى ابا الحسن اى امير المؤمنين اى على بن ابيطالب، اى حُجّت خُدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما، به تو روى آورديم و تو را واسطه قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جُستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يا فاطِمَةَ الزَّهْراَّءُ يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ يا سَيِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكِ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكِ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا يا وَجيهَةً عِنْدَ اللَهِ اِشْفَعى لَنا عِنْدَ اللَهِ
اى فاطمه زهرا، اى دختر دلبند محمّد، اى نور چشم رسول خدا اى سرور و بانوى ما، به تو روى آورديم و تو را واسطه قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم، و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن،
يَا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى امام حسن (حسن بن على)، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِىٍّ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى حسين بن على، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى على بن الحسين، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى امام باقر (محمّد بن على)، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى جعفر بن محمّد، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى موسى بن جعفر، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا عَلِىَّ بْنَ مُوسَى يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى على بن موسى، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى امام جواد (محمّد بن على)، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى على بن محمّد، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ يَا وَلِىَّ اللّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّهِ يَا حُجَّةَ اللّهِ عَلَى خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى امام عسكرى (حسن بن على)، اى ولىّ خدا، اى پسر رسول خدا، اى حجّت خدا بر خلق، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
يَا حُجَّةَ اللّهِ وَخَلِيفَتَهُ فِى أَرْضِهِ يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّهِ إِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ.
اى حجّت خدا و جانشينش در زمين، اى آقا و مولاى ما، به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به سوى خدا به تو توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.
اَللّهُمَّ إِنّا تَوَجَّهْنا بِهِمْ إِلَيْكَ وَاسْتَشْفَعْنا بِهِمْ فِيكَ وَقَدَّمْناهُمْ بَيْنَ يَدَىْ حَاجاتِنا فَبِهِمْ أَقْسَمْنا عَلَيْكَ وَبِهِمْ تَوَسَّلْنا إِلَيْكَ فَبِحَقِّهِمْ عِنْدَكَ أَنْ تَقْضِىَ لَنا حَوَائِجَنا يَا مُجِيبَ الدَّعْوَاتِ يَا قَاضِىَ الْحَاجاتِ يَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوَى يَا مَنْ لا يَعْجَزُهُ شَىْءٌ وَلا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ أَدْفَعْ عَنّا الْبَلَاءَ وَالْبَلْوَى وَارْزُقْنا الْجَنّةَ وَمَا يُقَرِّبُنا إِلَيْهَا مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ وَاصْرِفْ عَنّا الْهَوَى وَاصْفَحْ عَنّا الْخَطَايَا وَاجْعَلْنا مِنْ خَيْرِ عِبَادِكَ وَأَحْسَنِ أَهْلِ طَاعَتِكَ وَأَقْرَبِهِمْ مَنْزِلَةً مِنْكَ وَأَخَصِّهِمْ زُلْفَى مِنْكَ وَأَقْرَبِهِمْ إِلَيْكَ مَقْعَداً وَأَقْرَبِهِمْ إِلَيْكَ جَاراً وَأَقْرَبِهِمْ إِلَيْكَ شَفَاعَةً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
خدايا ما به آنان به سوى تو رو آورديم و به آنان در نزد تو شفاعت خواستيم و آنان را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ پس به آنان بر تو سوگند ياديم و به آنان به سوى تو توسّل جستيم؛ پس به حقّشان نزد تو كه حاجات ما را برآورى، اى اجابتكننده دعاها، اى برآورنده حاجتها، اى شنواى هر نجوا، اى كه چيزى تو را عاجز نكند و شنوايى مانع شنوايى ديگر نشود، بلا و آزمون را از ما دور كن و بهشت و آنچه ما را به آن نزديك مىكند از گفتار و كردار روزىمان كن، هواى نفس را از ما برگردان و از خطاهاى ما درگذر و ما را از بهترين بندگانت و نيكوترين اهل طاعتت قرار ده و از همه نزديكتر به مقامت و از همه ويژهتر به زلفت و از همه نزديكتر به جايگاهت و از همه نزديكتر به همسايگىت و از همه نزديكتر به شفاعتت، اى مهربانترين مهربانان.